【体育世界】【完整版】杰伦威：季后赛是全新的开始 我们享受高强度的防守

4月20日讯 NBA季后赛西部首轮G1，雷霆119-84轻取太阳。赛后，雷霆球员杰伦威接受媒体采访，以下为采访全文。

记者：杰伦，我想问问关于失误大战的问题。这是两支球队都擅长的领域，但你们今晚占据了统治地位。确保球权争夺向你们倾斜的关键是什么？

威廉姆斯：听起来很简单，就是我们在进攻端保护好球，然后在防守端做我们该做的事。自从我来到这里，我一直在说，我们并不是坐在那儿想“我们怎么才能制造抢断”，更多是处于正确的位置，让对方去犯错。如果没能造成失误，我们仍希望打出高质量的防守，让他们出手高难度的投篮，或者让他们每回合只能投一次篮。自从我来到这里，这就是我们一直坚持的过程。

记者：我猜你已经厌倦了关于伤病的问题，但人们自然会好奇你的状态。考虑到这一年的经历，不去在意伤病是否很难？是什么让你在今天打得如此自如？

威廉姆斯：我的心态是现在就是全新的一年。我的第四个赛季已经结束了，在我的脑海里，季后赛是一个完全不同的赛季。这就是我的对待方式，所以我不再去想它了。而且在受伤期间，我把自己逼到了一个不需要再去考虑它的地步，因为我感觉非常好。

记者：我知道你们去年打的每一场系列赛首战情况都不尽相同，但考虑到去年两次在最后时刻惜败，这如何影响了你们现在对待系列赛开局的方式？

威廉姆斯：我的意思是，就是要打满全场。在那些情况下不要恐慌，也不要思考太多。认真对待第一场，然后同样甚至更认真地对待第二场。这就是我们的态度。之后发生什么就顺其自然，然后去调整。但这支球队并不会纠结于过去。就像大家说的，去年发生的事已经过去了，现在是一个全新的系列赛。就像我说的，我们还没见过完全健康的太阳，直到今天。所以这是一个全新的挑战，我们要进入第二场，寻找不同的变强方法。

记者：你们去年季后赛首战大胜灰熊，今天又是一场大胜。为什么你们总能在季后赛开局就打出这种表现？这奠定了怎样的基调？

威廉姆斯：我们并不是抱着“好了，让我们去大胜对手”的心态进入第一场的。更多是看我们能打得有多努力，从而为我们自己奠定基调，甚至不是为了针对太阳。我们要为全队，从第1人到第15人，设定一个预期。第一场打得多努力，就能知道第二、三、四、五场该有的强度。我们是这样思考的。奠定这种基调比“我们要赢20分、30分”或“我们要赢5分”更重要。我们要拼命打球，尽力执行。到了第二场，我们要想的是如何把强度再提升一个档次。

记者：在狄龙对霍姆格伦那次犯规后——我不是要针对狄龙本人，但我注意到场上局势立刻发生了转变。那种情况是让你们振作起来的原因，还是只是自然发生的？这只是巧合吗？

威廉姆斯：说实话，我其实没看到。狄龙撞了我两次，所以已经有一些身体接触了。当我撞上去时，我捅了一下球，他运球砸到脚上，霍姆格伦捡到了球。我真没看到发生了什么。但我认为在那之后我们找到了更好的节奏，霍姆格伦通过罚球找回了状态。可惜我没法给出更好的回答，我确实没看到那一球。只是从那之后，我觉得观众的情绪被点燃了，这可能给了我们更多动力。那之后我们的防守也做得很到位。

记者：提到观众，今天球馆非常吵闹。今天俄克拉荷马城历史上最惨痛日子的纪念日，你能谈谈球迷们今天的表现吗？

威廉姆斯：这很特别。显然我们今天心里也装着这件事。这展示了这座城市的精神。当这样的悲剧发生时，时间并不能完全治愈一切。我觉得我们打球的努力程度，以及我们对这座城市的意义，还有这座城市对我们的意义，这种纽带把大家紧紧联系在一起。今天你能感受到球迷身上那种更强的紧迫感和求胜欲。我们很高兴能把胜利献给他们。这又是让我们更紧密联系在一起的时刻之一，展示了这座城市的基石是什么。

记者：主教练提到篮球是一项团队运动。对于队中那些季后赛出场时间不多的年轻球员，你希望他们在季后赛深入过程中学到什么？

威廉姆斯：首先，你永远不知道马克·戴格诺特什么时候会让你上场，这通常是让每个人都保持专注的动力。其次，哪怕没上场也能学到很多。在季后赛的起伏中，作为一个年轻球员，即使不在场上，你也能看到很多在家里看电视看不到的东西。这很特别。你能呆在更衣室，看我们如何分析录像。就像我说的，季后赛非常随机，总有些球员上场后一举成名，哪怕他们整个赛季都没怎么打。但这更多是一个学习过程，学到更多关于NBA、关于球队、关于自己以及如何成为一名职业球员的知识。

记者：大家都知道狄龙是个挑衅者。但在季后赛这种情绪高涨、充满噱头的环境下，你们如何应对？另外，他今年进攻端打得很好，你们如何应对战术层面的防守？

威廉姆斯：就是专注于战术层面，让他像对待我们一样感到难受。一旦你开始针对个人，你就会失去团队身份。

记者：杰伦，在你缺阵了这么久之后，打出今天这样的表现，你觉得这会让全联盟的人——不只是球迷和媒体，甚至其他球员——意识到“哦，这家伙真的很厉害，我们差点忘了”？当你无法出赛时，你觉得自己消失在人们的视野中了吗？

威廉姆斯：我不知道，你可能得去问他们。说实话，我只关心我自己的事情。我不想显得太高冷，但我真的不在乎别人在做什么。我只是上场，专注于我必须做的事情来帮助球队赢球。

记者：回到刚才的问题。你还记得第一次去纪念馆的时候吗？你觉得让所有新人去参观有多重要？

威廉姆斯：那是很久以前的事了，当时我还是爆炸头。第一年去纪念馆给我的最大触动是，我以前并不知道。我觉得很多球员都有同感，我不知道那件事如何塑造了俄克拉荷马。当你来自外地，我大学在圣克拉拉，那是完全不同的环境。我没意识到那件事让这座城市结合得如此紧密。人们因此走得很近，也因此紧紧团结在球队周围。我觉得这很酷。这是一个从悲剧走向胜利的故事，这座城市能够团结在一起而不是分崩离析。这很大程度上是通过球队实现的，所以这很特别。这也是我们和粉丝群体有这种奇妙纽带的原因之一。我确实记得当时的参观，觉得这让球队凝聚在一起简直不可思议。

记者：自从你最近回归后，你似乎给篮筐和中距离施加了很大压力。这是你为了重新找回三分线外手感而做的刻意努力吗？今晚你三分5投2中（40%），看起来你正在找回状态。

威廉姆斯：我觉得这倒不是在刻意找回状态，只是我之前打得不多。大家可能还没意识到，但这通常就是我的打法。我只是努力像平时那样去打。如果他们防住了这些，我就去调整。这就是季后赛，这就是篮球，你会一直坚持某种打法直到他们迫使你做出改变。

记者：最后一个问题。全联盟都知道你们防守很好，长时间排名防守第一。但今晚当你们真正连接在一起、互相补防并转化为得分时——比如第一节末那个大扣篮——你们是否会依赖这种防守能量？就像投进三分一样，抢断和防守成功也会给你们提供动力吗？

威廉姆斯：当然，你能感觉得到。我觉得我们球队喜欢防守，这很奇怪，我不觉得这是件普通的事。但我认为这也会让进攻变得更简单。每支球队都能证明这一点，当你防下来后，你的进攻会更顺畅。我们理解这一点，但你也得阻止对方得分。对手越有信心，那些本不该进的球就会进。我认为我们越来越理解这就是我们的身份，我们也正投身其中。